Российский Книжный Союз
Сайт функционирует при финансовой поддержке
Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
РУ EN
Книжные новинки

Медведь и соловей

Медведь и соловей
Автор: Кэтрин Арден

Как американка Кэтрин Арден написала очень русское фэнтези?

В последнее время в англоязычной литературе в моду вошли книги, основанные на культуре других стран. Действие «Трона Полумесяца» Саладина Ахмеда разворачивается в фэнтезийной версии Багдада, «Дети крови и костей» Томи Адейеми черпают идеи из африканской мифологии, а русский фольклор нашел свое отражение в «Бессмертном» Кэтрин М. Валенте и «Медведе и соловье» Кэтрин Арден.

Биография Арден заслуживает отдельного рассказа. Уроженка Техаса, она получила высшее образование во Франции, год прожила в России, а потом сбежала от русских морозов на Гавайи, где сменила целую вереницу разнообразных профессий: пекла блинчики, водила экскурсии и работала на ферме. Именно на гавайской ферме, попивая коктейли, поедая ананасы и наблюдая за бойкой соседской дочкой, Кэтрин задумала написать роман, основанный на российском фольклоре, главной героиней которого стала бы та самая соседская девочка.

Действие «Медведя и соловья» разворачивается на Русском Севере в середине XIV века. Со времен крещения Руси прошло уже пятьсот лет, однако в отдаленных уголках страны по-прежнему сильны верования в древнее волшебство и языческих духов. Именно там, в затерянной посреди дремучих лесов деревушке, Русская сказка made in USA родилась бойкая девица по имени Василиса. От своей бабки Вася унаследовала способность общаться с духами, живущими в очагах, конюшнях, сенях, полях, лесах и возле рек и оберегающими жителей деревни от древнего зла. Однако когда овдовевший отец Васи привозит из Москвы новую жену, глубоко воцерковленная мачеха стремится переделать жизнь имения на новый лад. Она запрещает жителям общаться с духами и пытается сбагрить мятежную падчерицу замуж или в монастырь. Магическая защита ослабевает, древнее зло подбирается все ближе, и теперь только Вася может спасти деревню от гибели…

Кэтрин Арден провела в России всего один год, но дух Древней Руси она смогла уловить и передать весьма колоритно. С первых же страниц атмосфера старых славянских сказок накрывает с головой, и читатель мгновенно переносится в суровый, но такой красивый и осязаемый мир Русского Севера, слышит, как завывает ветер в ветвях деревьев, ощущает на губах и щеках колючий снег и чует, как аппетитно пахнут на зимней кухне только что вынутые из печи плюшки.

Несмотря на стилизацию под старые сказки (главная из которых, конечно, «Морозко»), Арден ставит в центр повествования вполне современные проблемы. Книга строится вокруг конфликтов отцов и детей, старого и нового, жизни и смерти, противостояния христианства и древних верований. Катализатором сюжета становится Василиса Петровна, бойкая, мятежная и энергичная. Ей не повезло родиться в эпоху, когда у девушки было ровно две карьерные перспективы – она могла или выйти замуж и родить мужу кучу детей, желательно не умерев при этом, или забыть о радостях мирской жизни и принять монашеский постриг. Разумеется, живой и самостоятельной Василисе не понравилась ни одна из этих опций, и по счастью, у Васи, в отличие от ее современниц, нашлись силы изменить свое будущее в лучшую сторону.

http://chitaem-vmeste.ru/reviews/medved-i-solovej-russkaya-skazka-made-in-usa

  • «Интернет-голосование»

    В этом году в борьбу за почетное звание вступают 26 претендентов в 2-х номинациях: «Лучший магазин общего профиля» и «Лучший специализированный книжный магазин (включая интернет-магазины)».

    Может быть, именно Ваш голос станет решающим в выборе лучшего! По итогам интернет-голосования магазины, набравшие наибольшее количество голосов, будут награждены специальным дипломом.

    Интернет-голосование продлится до 19 октября. Приглашаем Вас принять участие в интернет-голосовании и желаем победы самым достойным книжным магазинам города Москвы!

    Приступить к голосованию
  • «Интернет-голосование»

    Номинация:

    «Лучший книжный магазин Москвы общего профиля»

  • «Лучший книжный магазин Москвы общего профиля»
    ООО "Вестник"
    ООО "Вестник"
    Б.Серпуховская дом 12/11 стр. 2
  • «Лучший книжный магазин Москвы общего профиля»
    Dodo MagicBookRoom
    Dodo MagicBookRoom
    Ул. Мясницкая, д. 7/2
  • «Лучший книжный магазин Москвы общего профиля»
    Книги и чудеса MagicBookRoom (Dodo)
    Книги и чудеса MagicBookRoom (Dodo)
    Ул. Дольская, д. 1, визит-центр музея-заповедника «Царицыно»
  • «Лучший книжный магазин Москвы общего профиля»
    Московский дом книги (Объединенный центр "МДК")
    Московский дом книги (Объединенный центр "МДК")
    ул.Новый Арбат, д.8
  • «Лучший книжный магазин Москвы общего профиля»
    Новый книжный Кузьминки
    Новый книжный Кузьминки
    Волгоградский проспект, 78/1
  • «Лучший книжный магазин Москвы общего профиля»
    Дом книги на Войковской (ГУП "МДК)
    Дом книги на Войковской (ГУП "МДК)
    Ленинградское шоссе, д.13, к.1
  • «Лучший книжный магазин Москвы общего профиля»
    Дом книги Новый (ГУП "МДК")
    Дом книги Новый (ГУП "МДК")
    Шоссе Энтузиастов д.24/43
  • «Лучший книжный магазин Москвы общего профиля»
    Дом книги в Орехово (ГУП "МДК")
    Дом книги в Орехово (ГУП "МДК")
    Каширское шоссе, 88\26, стр.2
  • «Лучший книжный магазин Москвы общего профиля»
    Дом книги на Преображенке
    Дом книги на Преображенке
    Преображенский вал, 16
  • «Лучший книжный магазин Москвы общего профиля»
    Читай-город Отрадное
    Читай-город Отрадное
    Улица Декабристов, 12
  • «Лучший книжный магазин Москвы общего профиля»
    Читай-город Южная
    Читай-город Южная
    Улица Кировоградская, 9 кор.4
  • «Лучший книжный магазин Москвы общего профиля»
    Республика в ГУМ
    Республика в ГУМ
    м. Площадь Революции, ул. Красная Площадь, 3 (ТД ГУМ, 3-й этаж 3-й линии)
  • «Лучший книжный магазин Москвы общего профиля»
    Республика в Центральном Детском Магазине на Лубянке
    Республика в Центральном Детском Магазине на Лубянке
    м. Лубянка, Театральный пр-д, 5, стр. 1 (Центральный Детский Магазин на Лубянке, 5-й этаж)
  • «Лучший книжный магазин Москвы общего профиля»
    Республика в БЦ «Метрополис»
    Республика в БЦ «Метрополис»
    м. Войковская, Ленинградское ш., 16А, корп. 2 (БЦ «Метрополис»)
  • «Лучший книжный магазин Москвы общего профиля»
    Республика на Серпуховской
    Республика на Серпуховской
    м. Серпуховская, Стремянный пер., 38
  • «Лучший книжный магазин Москвы общего профиля»
    Республика на Тверской
    Республика на Тверской
    м. Маяковская, ул. 1-я Тверская-Ямская, 10
  • «Интернет-голосование»

    Номинация:

    «Лучший специализированный книжный магазин Москвы»

  • «Лучший специализированный книжный магазин Москвы»
    БукВышка
    БукВышка
    Москва, ул. Мясницкая, д.20
  • «Лучший специализированный книжный магазин Москвы»
    Гиперион
    Гиперион
    Хохловский переулок, дом 7-9, строение 3
  • «Лучший специализированный книжный магазин Москвы»
    Детский книжный магазинчик «Я люблю читать»
    Детский книжный магазинчик «Я люблю читать»
    Ул. Покровка, 11
  • «Лучший специализированный книжный магазин Москвы»
    Дом иностранной книги
    Дом иностранной книги
    Кузнецкий Мост, 18/7
  • «Лучший специализированный книжный магазин Москвы»
    МОРКНИГА
    МОРКНИГА
    125464, Москва, Пятницкое шоссе, д.7, корп.1
  • «Лучший специализированный книжный магазин Москвы»
    Школа Семи Гномов на Первомайской
    Школа Семи Гномов на Первомайской
    Москва, 7-я Парковая ул., д. 3/9
  • «Лучший специализированный книжный магазин Москвы»
    Школа Семи Гномов в ТРЦ Принц Плаза
    Школа Семи Гномов в ТРЦ Принц Плаза
    ул. Профсоюзная, д. 129А, 4-й этаж, пав. № 410
  • «Лучший специализированный книжный магазин Москвы»
    Белые Облака на Покровке
    Белые Облака на Покровке
    ул. Покровка, дом 4
  • «Лучший специализированный книжный магазин Москвы»
    ООО «ОЗОН»
    ООО «ОЗОН»
    Вятская, 27, стр. 16
  • «Лучший специализированный книжный магазин Москвы»
    ООО «Книга.ру»
    ООО «Книга.ру»